Una vez actualizado el mirror, habrá que actualizar el servidor. Para hacerlo desde Synaptic seleccionar la opción:

Aplicaciones->Herramientas del Sistema -> Gestor de paquetes Synaptic

Solicitará contraseña de root. Introducirla.

Actualizar la lista de paquetes. Para ello pulsar en el botón Recargar, o seleccionar la opción de menú:

Editar -> Recargar información de paquetes

A continuación pulsar en el botón Marcar todas las actualizaciones o seleccionar la opción de menú:

Editar -> Marcar todas las actualizaciones

Si pregunta el tipo de actualización, se le indicará Actualización inteligente.

Una vez marcadas, pulsar en el botón Aplicar o seleccionar la opción de menú:

Editar -> Aplicar cambios marcados

Se mostrará una ventana de confirmación indicando lo que se va a actualizar. Pulsar en el botón Aplicar.

Se mostrará una ventana indicando que se están aplicando los cambios. Una vez aplicados, pulsar en el botón Cerrar para cerrar la ventana.

Esto mismo se puede realizar desde una terminal, ejecutando los dos comandos siguientes:

admin@srv:$ sudo apt-get update

admin@srv:$ sudo apt-get upgrade