Accesibilidad en LliureX
Enviat per lliurex el dt, 2005-03-08 11:27.
Introducción
Cuando hablamos de accesibilidad en ordenadores, nos referimos a todas aquellas ayudas software/hardware que facilitan el acceso al ordenador a aquellas personas con algún tipo de limitación física.
Desde Lliurex hemos querido acercar el software libre a aquellas personas con algún tipo de discapacidad ya sea auditiva, motriz o visual. Por eso, un punto importante de nuestro proyecto es el facilitar al máximo su acceso a estos colectivos. Somos conscientes de que aún queda mucho por hacer y avanzar en este campo, no obstante, dada su relevancia, es algo que no queremos descuidar y en lo que seguiremos trabajando.
Siguiendo con la filosofía del software libre, pensamos que esto es algo que debe hacerse entre todos, por lo que estamos abiertos a todas aquellas sugerencias, colaboraciones, etc. que enriquezcan el proyecto.
La distribución Lliurex, se basa en el escritorio GNOME, versión 2.18, por lo que incorpora todas las características de accesibilidad de este entorno de escritorio. En este documento vamos a describir someramente dichas ayudas.
Herramientas de accesibilidad
Desde el menú de Aplicaciones está disponible la opción Accesibilidad, con las opciones Lector de pantalla y magnificador Orca y Teclado en pantalla, onBoard .... Seleccionando la opción se lanza la aplicación correspondiente, las cuales se describen más adelante en este documento
También, desde el menú de Sistema, la opción Preferencias-> Accesibilidad, permite establecer las preferencias de accesibilidad a nivel del escritorio. Existen dos opciones:
Preferencias de tecnología de asistencia, que permite indicar que aplicaciones se arrancarán al iniciar la sesión el usuario, y Accesibilidad del Teclado, que permite activar y especificar las características de accesibilidad del teclado.
Otra característica de accesibilidad existente en GNOME son los temas de escritorio específicos, que permiten ver el escritorio con fuentes grandes y con alto contraste.
Características de accesibilidad del teclado
Para personas con algún tipo de limitación motora, existen múltiples parámetros del teclado que pueden configurarse para que el teclear sea más sencillo.
Para activar las características de accesibilidad del teclado seleccionar la opción de menú Sistema->Preferencias -> Accesibilidad -> Accesibilidad del Teclado. Se nos mostrará una ventana con tres pestañas Básica, Filtros y Teclas del ratón.
Para poder modificar los parámetros, lo primero es activar las características de accesibilidad del teclado, seleccionando el cuadro correspondiente en la zona superior de la ventana.
En la pestaña Básica, pueden establecerse diversas opciones:
- Desactivar las características de accesibilidad cuando se está un cierto tiempo sin utilizar el teclado. Se desactivarán Teclas Persistentes, Teclas del ratón y Rechazo de teclas.
- Activar Teclas Persistentes: si se activa esta opción, para pulsar combinaciones de teclas, se pulsarán de manera secuencial (una detrás de otra), evitando tener que pulsar varias teclas a la vez.
- Activar repetición de teclas: esta opción por defecto está activada, si se desactiva, será necesario levantar el dedo y volver a presionar otra vez para repetir la pulsación de una tecla. Si está activada, se puede especificar el tiempo que hay que mantener presionada una tecla hasta que se empieza a repetir (Retardo) y la velocidad con que se repetirán los caracteres (Velocidad).
Tambien hay disponible un cuadro de texto para probar los cambios que se realicen.
En la pestaña Filtros las características que pueden establecerse son.
- Activar teclas lentas: Si se activa, para que la pulsación de la tecla sea efectiva, se deberá mantener pulsada durante un mínimo de tiempo (configurable). También se puede establecer un aviso sonoro cuando se acepte la tecla.
- Activar rechazo de teclas: activado, tiene que pasar un tiempo mínimo entre dos pulsaciones de la misma tecla.
Esto filtra falsas pulsaciones que se puedan producir por tics o temblores.
- Activar teclas de conmutación: si se activa, cada vez que se pulse una tecla de conmutación se emitirá un sonido. Estas son las que están asociadas con un luz en el teclado, es decir, la de bloqueo de mayúsculas (Bloq mayús), bloqueo numérico(Bloq Num) y bloqueo de desplazamiento (Bloq Despl), .
En la pestaña Teclas de ratón, se configura la emulación del ratón mediante el teclado.
- Activar teclas de ratón: Si se activa esta opción, el ratón puede controlarse mediante el teclado numérico expandido (ubicado en la zona derecha del teclado), pudiendo especificarse la velocidad y la aceleración del puntero. En este caso las teclas serán:
- Teclas 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 : mueven el puntero por la pantalla.
- Tecla 5 : Clic izquierdo del ratón
- Tecla + : Doble clic
- Tecla 0 : Arrastrar con botón izquierdo del ratón
Temas del escritorio
Los temas del escritorio permiten modificar la apariencia del escritorio de una manera consistente y global.
Un tema de escritorio determina la apariencia de ventanas, paneles, menús, iconos, botones, etc. Algunos temas de escritorio disponibles están pensados para necesidades de accesibilidad.
Para especificar un tema o modificarlo, seleccionar la opción de menú Sistema -> Preferencias -> Temas
Los específicos para accesibilidad son los siguientes:
- Alto contraste: Los textos y los iconos se muestran en negro y el fondo en blanco.
- Alto contraste grande invertido: Los textos y los iconos se muestran con tamaño grande y en blanco con el fondo negro.
- Alto contraste invertido: Los textos y los iconos se muestran en blanco con el fondo negro.
- Alto contraste y tipografía grande: Los textos y los iconos se muestran con tamaño grande y en negro con el fondo blanco.
- Bajo contraste: Los textos e iconos se muestran en tonos grises de baja luminosidad.
- Impresión grande: Los textos y los iconos se muestran con tamaño grande.
- Impresión de bajo contraste grande: Los textos y los iconos se muestran con tamaño grande y en tonos grises de baja luminosidad.
Gnome-Orca
La aplicación Gnome-Orca permite a usuarios con visión limitada o ninguna visión, usar el escritorio GNOME de manera eficiente.
Por una parte, incorpora un magnificador de pantalla (lupa) que permite ampliar una zona de la pantalla, posibilitando a personas con visión limitada el ver los textos y las imágenes.
Por otra parte, Orca Por otra parte, Orca posee un lector de pantalla, que lee toda la pantalla, ya sea de manera hablada mediante síntesis de voz o sacando la salida a una línea braille. Aprovechando el sistema integrado de accesibilidad que proporciona Gnome 2, Orca hace más eficiente la interacción con las aplicaciones, siendo capaz de interactuar con todas las aplicaciones Gnome/GTK2 y las basadas en Java.
Para iniciar Orca, seleccionar Aplicaciones -> Accesibilidad -> Lector de pantalla y magnificador Orca. Si el soporte para las tecnologías de asistencia no está activado, se nos requerirá que el activarlas (necesario para que funcione).
Al iniciar la aplicación se muestra un ventana con dos botones: Salir para finalizar el lector y Preferencias donde se establece el funcionamiento de los distintos componentes:
A continuación se explicará los componentes más importantes
Lector de pantalla (voz)
El lector de pantalla lee el texto que aparece en la pantalla, además de todas las acciones que realiza el usuario. Está pensado para personas ciegas. Para dicho colectivo es muy difícil la utilización del ratón, por lo que utiliza únicamente el teclado. La lectura por defecto que se hace es: primero se lee el nombre del objeto en el que está el foco, y luego, con voz diferente, el tipo de objeto y si existe algún atajo de teclado para acceder a él.
Para configurar los parámetros del lector de pantalla, seleccionar la opción Preferencias. Nos aparecerá una nueva ventana. En ella seleccionar Voz. Aparecerá una nueva ventana donde configurar la forma de leer, si se leen los puntos o las comas (si cuando hay un ".", se dice "punto" o simplemente se hace la pausa), si cuando se está escribiendo con el teclado, se lee cada vez que se pulsa una tecla o cada vez que se pulsa una palabra, etc.
Desde aquí también se pueden modificar las características de la voz: el Sistema de Voz (Servicios de voz de Gnome), el sintetizador de voz (Festival GNOME Speech), y qué voz se desea, así como laentonación, velocidad, etc..
Están preinstaladas las siguientes voces:
- Kal_diphone (english): voz para leer en inglés
- el_diphone (spanish): voz en castellano
- JuntaDeAndalucia es_pa_diphone (spanish): voz en castellano de chico
- JuntaDeAndalucia es_sf_diphone (spanish): voz en castellano de chica
Cuando se pulsa en el botón Aplicar o Aceptar, es cuando realmente se llevan a efecto los cambios indicados en la voz.
Líneas Braille
Orca, además de leer la pantalla mediante voz, puede leer la pantalla por un dispositivo braille. Para ello hará falta disponer de un dispositivo braille soportado coenctado al puerto serie.
Las preferencias del Braille, se pueden establecer seleccionando la pestaña Braille. Se mostrará la siguiente ventana:
En ella se puede activar el soporte de Braille, así como el monitor Braille. Al activar esta última opción, se muestra en la zona superior de la pantalla una “zona de mensajes” donde se muestra la información que se está mandando por la línea Braille.
También puede indicarse si la verbalización setá breve o extendida
Lupa: Magnificador de pantalla
Permite ampliar la zona de la pantalla donde está el cursor del ratón en otra zona definida por el usuario.
Las preferencias se especifican en la pestaña Magnificador. Para ello, lo primero que es necesario es activar el magnificador. Se muestra una ventana donde poder indicar la configuración y el tamaño del cursor, así como de la cruz de seguimiento.
También puede establecerse el tamaño de la zona de ampliación, así como el factor de ampliación. Otra característica es el modo de seguimiento del ratón y el suavizado.
Para conseguir la magnificación a pantalla completa, se debe indicar en el campo Pantalla origen el valor :0.0 y en el campo Pantalla destino el valor :0.1.
Atajos de teclado
Las funciones de Orca están mapeadas para ser utilizadas mediante combinaciones de teclas. Por defecto viene establecida una configuración estándar, pero puede personalizarse la combinación de teclas que realiza una determinada función. Normalmente, los comandos de orca serán una combinación con la tecla Ins (en equipos de sobremesa) o Bloq. Mayús. (en ordenadores portátiles). de Orca.
Desde esta pestaña se puede ver la lista de funciones disponibles y puede establecerse una nueva combinación de teclas para cada acción.
Teclado en pantalla
Para personas que no pueden acceder al teclado debido a alguna limitación motórica pero sí pueden manejar el cursor del ratón o, al menos, pulsar uno o varios interruptores (con el mentón, las pestañas, etc) mediante esta aplicación pueden controlar y manejar todo el escritorio.
Ubuntu lleva incorporado el teclado en pantalla on-board, con el que poder utilizar todo el sistema operativo.
Haciendo clic en la tecla deseada, se envía a la aplicación con la que se está trabajando de manera transparente.
GOK: Teclado en pantalla
GOK pretende permitir a los usuarios controlar el ordenador sin tener que depender de un teclado o ratón estándar, sino mediante dispositivos de entrada alternativos. Utilizando innovadoras estrategias de teclado dinámicas, e interactuando con el marco integrado de accesibilidad de GNOME, GOK hace más eficiente la utilización del escritorio GNOME y a todas las funcionalidades de las aplicaciones que funcioann sobre ello.
GOK permite múltiples modos de acceso, mediante selección directa, con el ratón o mediante barridocon un solo pulsador.
La aplicación GNOME On-Screen Keyboard (GOK) muestra teclados virtuales en la pantalla que puedens er manejados con distintos dispositivos de entrada, ya sea por selección directa, (con el ratón), o mediante barrido con un solo pulsador.
GOK muestra dos tipos de teclado:
- Componer: Muestra un teclado parecido a un teclado estándar, que permite introducir texto, seleccioanndo los caracteres.
- Teclados dinámicos: GOK genera teclados que contienen teclas que representan las aplicaciones que están funcionando en el escritorio, o los menús que contiene una aplicación.
Para iniciar GOK seleccionar Aplicaciones -> Accesibilidad -> Teclado en pantalla. Si no está activado el soporte para tecnologías de asistencia, se requerirá su activación.
Al iniciar, se muesra la siguiente ventana:
- Componer: muestra un teclado para escribir texto.
- Ventana: muestra teclas para menjarlas ventanas del escritoiro, moverlas de sitio, cambiar el tamaño, etc.
- Mouse: muestra teclas para emular el ratón.
- Lanzador: muestra teclas para iniciar otras aplicaciones
- Activar: muestra teclas para navegar y utilizar las aplicaciones que están en el escritorio ene se momento.
- GOK: muestra teclas para acceder a información del propio GOK, como las preferencias o salir de la aplicación.
- Menus: muestra teclas que reflejan los elementos de menú existentes en la aplicación actual.
- Barras de herramientas: muestra teclas que reflejan los elementos de la barra de herramientas existentes en la aplicación actual.
- Extractor IU: que reflejan los elementos de los elementos de la interfaz de usuario con los que el usuario puede interactuar. Por ejemplo, muestra los botenes que se muestran en una ventana de diálogo.
