Nueva versión del traductor Salt (4.0)

Valencia (17-9-08). El conseller de Educación, Alejandro Font de Mora, ha presentado la versión 4.0 del traductor y corrector de valenciano Salt, que incorporará en un futuro el inglés facilitando así la traducción de textos de la lengua de la Comunitat a este idioma y viceversa.

Font de Mora -que ha realizado estas declaraciones en una rueda de prensa en la que ha estado acompañado de la secretaria autonómica de Educación, Concha Gómez, y de la directora general de Innovación Tecnológica Educativa, Sofia Bellés- ha indicado que la medida refleja que “el trilingüismo por el que apuesta decididamente la Generalitat no va en detrimento de ninguna de las dos lenguas oficiales”. “Al contrario, queremos que nuestros alumnos acaben la educación obligatoria sabiendo utilizar tres idiomas”, ha remarcado.

Font de Mora ha reivindicado que, dentro de la "firme" apuesta del Consell por promover el valenciano, el programa Salt ha constituido "un referente" para los usuarios y los profesionales de la lengua. La nueva versión "mejora sensiblemente" la anterior, ha asegurado el conseller, para quien esta iniciativa constituye "el intento más claro" de introducir y extender el valenciano a todos los ámbitos de la sociedad.

El Salt 4.0 no se distribuye de manera independiente, como las ediciones anteriores, sino que es una aplicación incluida en el procesador de textos de Lliurex (la distribución GNU/Linux valenciana), OpenOffice, si bien es una versión multiplataforma y puede utilizarse desde Windows una vez instalado el procesador de textos.

El Salt 4.0 estará disponible a partir de hoy en la web de la Conselleria de Educación “para ser descargada desde cualquier parte del mundo”, ha subrayado el conseller. En el mismo lugar, podrán encontrarse las indicaciones necesarias para descargarlo y utilizarlo.

“Desde la ya lejana primera versión hasta la que hoy presentamos, la cuarta, el Salt ha sido un referente lingüístico tanto para los usuarios como para los profesionales de la lengua”, ha manifestado el conseller. Ahora, con esta nueva versión, el programa “se consolida como una herramienta esencial para la tarea de promoción y difusión de nuestra lengua”, dado que se trata de un “vehículo habitual de comunicación de la sociedad y la Administración valenciana”.