Nova versió del traductor Salt (4.0)

València (17-9-08). El conseller d'Educació, Alejandro Font de Mora, ha presentat la versió 4.0 del traductor i corrector de valencià Salt, que incorporarà en un futur l'anglés i així facilitarà la traducció de textos de la llengua de la Comunitat a este idioma i viceversa.

Font de Mora -que ha realitzat estes declaracions en una roda de premsa en què ha estat acompanyat de la secretària autonòmica d'Educació, Concha Gómez, i de la directora general d'Innovació Tecnològica Educativa, Sofia Bellés- ha indicat que la mesura reflectix que “el trilingüisme pel qual aposta decididament la Generalitat no va en detriment de cap de les dos llengües oficials”. “Al contrari, volem que els nostres alumnes acaben l'educació obligatòria sabent utilitzar tres idiomes”, ha remarcat.

Font de Mora ha reivindicat que, dins de l'aposta "ferma" del Consell per promoure el valencià, el programa Salt ha constituït "un referent" per als usuaris i els professionals de la llengua. La nova versió "millora sensiblement" l'anterior, ha assegurat el conseller, per a qui esta iniciativa constituïx "l'intent més clar" d'introduir i estendre el valencià a tots els àmbits de la societat.

El Salt 4.0 no es distribuïx de manera independent, com les edicions anteriors, sinó que és una aplicació inclosa en el processador de textos de Lliurex (la distribució GNU/Linux valenciana), OpenOffice, encara que és una versió multiplataforma i pot utilitzar-se des de Windows una vegada instal·lat el processador de textos.

El Salt 4.0 estarà disponible a partir de hui en la pàgina web de la Conselleria d'Educació “per a baixar-lo des de qualsevol part del món”, ha subratllat el conseller. En el mateix lloc, podran trobar-se les indicacions necessàries per a baixar-lo i utilitzar-lo.

“Des de la primera versió, ja llunyana, fins a esta que hui presentem, la quarta, el Salt ha sigut un referent lingüístic tant per als usuaris com per als professionals de la llengua”, ha manifestat el conseller. Ara, amb esta nova versió, el programa “es consolida com a una ferramenta essencial per a la tasca de promoció i difusió de la nostra llengua”, ja que es tracta d'un “vehicle habitual de comunicació de la societat i l'Administració valenciana”.