¿Cómo puedo hacer que NVU aparezca en castellano/valenciano?

A diferencia de otros paquetes basados en Mozilla como Firefox o Thunderbird incluídos en Debian, Nvu 1.0-1 no soporta la instalación de paquetes de extensiones como locales usando el sistema de empaquetado de Debian.

Esto quiere decir que para que esta extensión esté disponible al usuario,antes se han de llevar a cabo algunos preparativos.

1) Ejecute nvu como root mediante sudo:

$ sudo nvu

2) Una vez en ejecución, instale el xpi del locale castellano que se
encuentra en /usr/share/nvu y a continuación cierre nvu.
Para instalarlo:

• Seleccione la opción de menú Tools -> Extensions. Se mostrará una ventana con las extensiones instaladas.
• Pulse en el botón Install. Se abrirá una ventana para navegar el sistema de archivos.
• Ir a la carpeta /usr/share/nvu y seleccionar nvu-1.0.es-ES.langpack.xpi para instalar la extensión de castellano y nvu-1.0-valencia-ES.langpack.xpi para instalar la extensión de valenciano.
• Se mostrará una ventana avisando que la extensión no está firmada y pidiendo confirmación para instalarla. Pulsar el botón Install now
• Se mostrará la ventana con las extensiones que se instalarán.Cerrar la ventana y cerrar nvu

3) Corrija los permisos de su directorio ~/.nvu (o, si no tiene datos
de valor, simplemente suprímalo). Para ello ejecute la siguiente instrucción sustituyendo usuario por el nombre de usuario (login) con que se conectó al sistema (Por ejemplo lliurex)

$ sudo chown -R usuario:usuario ~/.nvu

4) Inicie nvu como usuario normal:

$ nvu

Vuelva a repetir el paso 2 para instalar la extensión como lo ha hecho antes.

5) Reinicie nvu: debería aparecer en castellano.