Com puc fer que NVU aparega en valencià/castellà?

Contràriament a altres paquets basats en Mozilla com el Firefox o el Thunderbird, inclosos en Debian, Nvu 1.0-1 no admet la instal·lació de paquets d'extensions com a locals usant el sistema d'empaquetament de Debian.

Això vol dir que perquè esta extensió estiga disponible per a l'usuari, abans s'han de dur a terme alguns preparatius.

1) Executa nvu com a «root» mitjançant sudo:

$ sudo nvu

2) Una vegada en execució, instal·la el xpi del locale valencià que es
troba en /usr/share/nvu i a continuació tanca nvu.
Per a instal·lar-lo:

• Selecciona l'opció de menú Tools -> Extensions. Es visualitzarà una finestra amb les extensions instal·lades.
• Polsa el botó Install. S'obrirà una finestra per a navegar el sistema d'arxius.
• Vés a la carpeta /usr/share/nvu i selecciona nvu-1.0.es-ES.langpack.xpi per a instal·lar l'extensió de castellà i nvu-1.0-valencia-ES.langpack.xpi per a instal·lar l'extensió de valencià.
• Es visualitzarà una finestra que avisa que l'extensió no està firmada i demana la confirmació per a instal·lar-la. Polsa el botó Install now
• Es visualitzarà la finestra amb les extensions que s'instal·laran. Tanca la finestra i tanca nvu

3) Corregix els permisos del teu directori ~/.nvu (o, si no tens dades
de valor, simplement suprimix-lo). Per a fer-ho executa la instrucció següent substituint usuari pel nom d'usuari (login) amb que t'has connectat al sistema (per exemple lliurex)

$ sudo chown -R usuario:usuario ~/.nvu

4) Inicia nvu com a usuari normal:

$ nvu

Torna a repetir el pas 2 per a instal·lar l'extensió com ho has fet abans.

5) Reinicia nvu: hauria d'aparéixer en valencià.