" (mod "=" (mod "
" bad connection"=" connexió incorrecta"
" bad connections"=" connexions incorrectes"
"# of Address Bits"="Nombre de Bits de Direcció"
"# of Bits"="Nombre de Bits"
"# of Data Bits"="Nombre de Bits de Dades"
"# of Data Points"="Nombre de Punts de Dades"
"# of Decimal Digits (long format)"="Nombre de Dígits Decimals (format llarg)"
"# of Decimal Digits (short format)"="Nombre de Dígits Decimals (format curt)"
"# of Inputs"="Nombre d'Entrades"
"# of Select Bits"="Nombre de Bits de Selecció"
"# of Throws"="Nombre de Temptatives"
"#.##E000"="#.##E000"
"&nbsp;</div>Active Building Blocks"="&nbsp;</DIV>Blocs de Construcció Actius"
"&nbsp;</div>Active Components"="&nbsp;</DIV>Components Actius"
"&nbsp;</div>Analog and Hybrid Chips"="&nbsp;</DIV>Circuits Integrats Analògics i Híbrids"
"&nbsp;</div>Digital Chips"="&nbsp;</DIV>Circuits Integrats Digitals"
"&nbsp;</div>Drag"="&nbsp;</DIV>Arrossega"
"&nbsp;</div>Inputs and Sources"="&nbsp;</DIV>Entrades i Fonts"
"&nbsp;</div>Logic Gates, Input and Output"="&nbsp;</DIV>Portes Lògiques, Entrada i Eixida"
"&nbsp;</div>Outputs and Labels"="&nbsp;</DIV>Eixides i Etiquetes"
"&nbsp;</div>Passive Components"="&nbsp;</DIV>Components Passius"
"&nbsp;</div>Subcircuits"="&nbsp;</div>Subcircuits"
"(A-Cmd-drag)"="Alt+Cmd+arrossegar"
"(A-M-drag)"="Alt+M+arrossegar"
"(A-S-drag)"="Alt+Shift+arrossegar"
"(Alt-drag)"="Alt+arrossegar"
"(no change)"="(Cap canvi)"
"(saved)"="(guardat)"
"(space or Shift-drag)"="(espai o shift+arrossegar)"
"0000"="0000"
"0001"="0001"
"0011"="0011"
"0110"="0110"
"1-of-4 Decoder"="Descodificador 1:4"
"1001"="1001"
"1010"="1010"
"1011"="1011"
"1100"="1100"
"1110"="1110"
"1111"="1111"
"14 Segment"="14 Segments"
"16 Segment"="16 Segments"
"2-Bit Comparator"="Comparador de 2 bits"
"2-to-1 Mux"="Multiplexor 2:1"
"3- and 4-Way Light Switches"="Interruptor 3 i 4-Vies"
"3-Way Light Switches"="Interruptor de Llum 3-Way"
"4-Bit Ripple Counter"="Comptador de Polsos de 4 Bits"
"555 Timer Chip"="Temporitzador CI 555"
"555 Timer"="Temporitzador 555"
"7 Segment"="7 Segments"
"7-Segment Decoder"="Descodificador 7 Segments"
"7-Segment LED Decoder"="Descodificador de Display de 7 Segments"
"741 (inverting amplifier)"="741 (amplificador inversor)"
"741 Current Limits"="741 (límits de corrent d'Eixida)"
"741 Internals"="Circuit Intern de 741"
"741 Slew Rate"="Velocitat de Resposta d'Eixida de 741"
"74181 ALU"="74181 ALU"
"8-Bit Ripple Counter"="Comptador de Polsos de 8 Bit"
"<Strong>RUN</Strong>&nbsp;/&nbsp;Stop"="<Strong>Encendre</Strong>&nbsp;/&nbsp;Parar"
"<strong>RUN</strong>&nbsp;/&nbsp;Stop"="<strong>Encendre</strong>&nbsp;/&nbsp;Parar"
"A - 1"="A - 1"
"A - B - 1"="A - B - 1"
"A \p A"="A \p A"
"A \p B"="A \p B"
"A and B"="A and B"
"A or B"="A or B"
"A xor B"="A xor B"
"A/C Circuits"="Circuits CA"
"A/C source"="Font CA"
"A/C"="Alterna"
"AC Coupled"="Acoblament CA"
"AC Trigger"="Trigger CA"
"ADC"="Convertidor ADC"
"AM Detector"="Detector AM"
"AM Source"="Font de Senyal AM"
"AND gate"="Porta AND"
"About..."="Sobre..."
"Active Filters"="Filtres Actius"
"Add "="Afig"
"Add 555 Timer"="Afig Temporitzador CI 555"
"Add 7 Segment Decoder"="Afig Descodificador de 7 Segments"
"Add 7 Segment LED"="Afig Display de 7 Segments a LED"
"Add A/C Sweep"="Afig A/C Sweep"
"Add A/C Voltage Source (1-terminal)"="Font de Tensió CA (1 terminal)"
"Add A/C Voltage Source (2-terminal)"="Font de Tensió CA (2 terminals)"
"Add ADC"="ADC"
"Add AM Source"="Afig Font de Senyal AM"
"Add AND Gate"="Afig Porta AND"
"Add Adder"="Afig Sumador"
"Add Ammeter"="Afig Amperímetre"
"Add Analog Output"="Afig Eixida Analògica"
"Add Analog Switch (SPDT)"="Afig Interruptor Analògic d'1 Posició"
"Add Analog Switch (SPST)"="Afig Interruptor Analògic de 2 Posicions (SPST)"
"Add Antenna"="Afig Antena"
"Add Audio Input"="Afig Entrada d'Àudio"
"Add Audio Output"="Afig Eixida d'Àudio"
"Add Box"="Afig Requadre"
"Add CCII+"="Afig (CCII+)"
"Add CCII-"="Afig (CCII-)"
"Add Capacitor (polarized)"="Afig Condensador (polaritzat)"
"Add Capacitor"="Afig Condensador"
"Add Clock"="Afig Senyal de Rellotge"
"Add Comparator (Hi-Z/GND output)"="Afig Comparador (Eixida Hi-Z/GND)"
"Add Counter w/ Load"="Afig Comptador amb Càrrega"
"Add Counter"="Afig Comptador"
"Add Crystal"="Afig Cristall"
"Add Current Source"="Afig Font de corrent"
"Add Current-Controlled Current Source (CCCS)"="Afig Font de corrent Controlat per corrent"
"Add Current-Controlled Voltage Source (CCVS)"="Afig Font de Tensió Controlada per corrent"
"Add Custom Logic"="Afig Inserir Lògica Personalitzada"
"Add Custom Transformer"="Afig Transformador Personalitzat"
"Add D Flip-Flop"="Afig Flip-Flop Tipus D"
"Add DAC"="Afig DAC"
"Add DC Motor"="Afig Motor CC"
"Add DIAC"="Afig DIAC"
"Add Darlington Pair (NPN)"="Afig Circuit Darlington (NPN)"
"Add Darlington Pair (PNP)"="Afig Circuit Darlington (PNP)"
"Add Data Export"="Afig Exportació de Dades"
"Add Data Input"="Afig Entrada de Dades"
"Add Decimal Display"="Afig Display Decimal"
"Add Delay Buffer"="Afig Buffer de Retard"
"Add Demultiplexer"="Afig Demultiplexor"
"Add Diode"="Afig Díode"
"Add External Voltage (JavaScript)"="Afig Voltatge Extern (JavaScript)"
"Add FM Source"="Afig Font d'FM"
"Add Fuse"="Afig Fusible"
"Add Ground"="Afig Terra - Massa"
"Add Half Adder"="Afig Semisumador"
"Add Inductor"="Afig Inductor"
"Add Inverter"="Afig Inversor"
"Add JFET (N-Channel)"="Afig Transistor FET (Canal N)"
"Add JFET (P-Channel)"="Afig Transistor FET (Canal P)"
"Add JK Flip-Flop"="Afig Flip-Flop JK"
"Add LED Array"="Afig Matriu de Leds"
"Add LED"="Afig LED"
"Add LM317"="Afig LM317"
"Add Labeled Node"="Afig Node amb Nom"
"Add Lamp"="Afig Llum"
"Add Latch"="Afig Latch"
"Add Line"="Afig Línia"
"Add Logic Input"="Afig Entrada Lògica"
"Add Logic Output"="Afig Eixida Lògica"
"Add MOSFET (N-Channel)"="Afig MOSFET (Canal N)"
"Add MOSFET (P-Channel)"="Afig MOSFET (Canal P)"
"Add Make-Before-Break Switch"="Afig Switch Make-Before-Break"
"Add Memristor"="Afig Resistència amb Memòria"
"Add Monostable"="Afig Monoestable"
"Add Multiplexer"="Afig Multiplexor"
"Add NAND Gate"="Afig Porta NAND"
"Add NOR Gate"="Afig Porta NOR"
"Add Noise Generator"="Afig Generador de Soroll"
"Add OR Gate"="Afig Porta OR"
"Add OTA (LM13700 style)"="Afig Amplificador OTA (LM13700)"
"Add Ohmmeter"="Afig Ohmmímetre"
"Add Op Amp (ideal, + on top)"="Afig Amplificador Operacional Ideal (+ a dalt)"
"Add Op Amp (ideal, - on top)"="Afig Amplificador Operacional Ideal (- a dalt)"
"Add Op Amp (real)"="Afig Amplificador Operacional (real)"
"Add Optocoupler"="Afig Acoblador Òptic"
"Add PISO shift register"="Afig registre de desplaçament PIS"
"Add Phase Comparator"="Afig Comparador de Fase"
"Add Photoresistor"="Afig Fotoresistència"
"Add Potentiometer"="Afig Resistència variable"
"Add Push Switch"="Afig Polsador"
"Add Relay"="Afig Relé"
"Add Resistor"="Afig Resistència"
"Add Ring Counter"="Afig Comptador en Anell"
"Add SCR"="Afig SCR"
"Add SIPO shift register"="Afig registre shift SIPO"
"Add SPDT Switch"="Afig Commutador SPDT"
"Add Schmitt Trigger (Inverting)"="Afig Disparador Schmitt (invertint)"
"Add Schmitt Trigger"="Afig Disparador Schmitt"
"Add Sequence generator"="Afig Generador de Seqüència"
"Add Sliders"="Afig Lliscadors"
"Add Spark Gap"="Afig Descarregador"
"Add Square Wave Source (1-terminal)"="Afig Generador d'Onda Quadrada (1 terminal)"
"Add Static RAM"="Afig RAM Estàtica"
"Add Stop Trigger"="Afig Disparador d'Estop"
"Add Subcircuit Instance"="Afig Subcircuit"
"Add Switch"="Afig Interruptor"
"Add T Flip-Flop"="Afig Flip-Flop T"
"Add TL431"="Afig TL431"
"Add TRIAC"="Afig TRIAC"
"Add Tapped Transformer"="Afig Transformador Simètric"
"Add Test Point"="Afig Punt de Test"
"Add Text"="Afig Text"
"Add Thermistor"="Afig Termistor"
"Add Time Delay Relay"="Afig Relé de Retard de Temps"
"Add Transformer"="Afig Transformador"
"Add Transistor (bipolar, NPN)"="Afig BJT NPN"
"Add Transistor (bipolar, PNP)"="Afig BJT PNP"
"Add Transmission Line"="Afig Línia de transmissió"
"Add Triode"="Afig Tríode"
"Add Tristate Buffer"="Afig Buffer Tri-State"
"Add Tunnel Diode"="Afig Díode Túnel"
"Add Unijunction Transistor"="Afig Transistor Uniunió"
"Add VCO"="Afig Oscil·lador Controlat per Tensió (VCO)"
"Add Varactor/Varicap"="Afig Varicap"
"Add Variable Voltage"="Afig Font de Tensió Variable"
"Add Voltage Source (1-terminal)"="Afig Font de Tensió (1 terminal)"
"Add Voltage Source (2-terminal)"="Afig Font de Tensió (2 terminals)"
"Add Voltage-Controlled Current Source (VCCS)"="Afig Font de Corrent Controlat per Tensió"
"Add Voltage-Controlled Voltage Source (VCVS)"="Afig Font de Tensió Controlada per Tensió"
"Add Voltmeter/Scope Probe"="Afig Voltímetre/Sonda"
"Add Wattmeter"="Afig Wattímetre"
"Add Wire"="Afig Connexió Elèctrica"
"Add XOR Gate"="Afig Porta XOR"
"Add Zener Diode"="Afig Díode Zener"
"Add to Existing Scope"="Afig a l'Àmbit Existent"
"Adder"="Sumador"
"Adjust timestep for best audio quality and performance?"="Ajustar l'interval de temps per a la millor qualitat d'àudio i eficiència?"
"Adjust timestep to allow for higher frequencies?"="Ajustar l'interval de temps per a freqüències més altes?"
"Allpass w/ Square"="Passatot amb onda quadrada"
"Allpass"="Passa tot"
"Ammeter"="Amperímetre"
"Amplifier"="Amplificador"
"Amplifiers"="Amplificadors"
"Analog/Digital"="Analògic/Digital"
"Apply"="Aplicar"
"Are you sure?  There are unsaved changes."="N'estàs segur? Hi ha canvis sense guardar."
"Are you sure?"="N'estàs segur?"
"Armature Resistance (ohms)"="Resistència d'armadura (ohms)"
"Armature inductance (H)"="Inductància d'armadura (H)"
"Astable Multivib"="Multivibrador Anestable"
"Audio Out"="Eixida d'àudio"
"Audio data is not ready yet.  Increase simulation speed to make data ready sooner."="Dades d'àudio encara No disponibles Augmentar a Velocitat de Simulació per a anticipar les Dades."
"Auto (Max Scale)"="Auto (màxima escala)"
"Auto"="Auto"
"Auto-Adjust Timestep"="Acte-Ajust Interval de temps"
"B-C Leakage Emission Coefficient (NC)"="B-C Coeficient d'Emissió de Fuites (NC)"
"B-C Leakage Saturation Current (ISC)"="B-C Corrent de Saturació de Fuites (ISC)"
"B-E Leakage Emission Coefficient (NE)"="B-E Coeficient d'Emissió de Fuites (NE)"
"B-E Leakage Saturation Current (ISE)"="B-E Corrent de Saturació de Fuites (ISE)"
"Back emf constant (Vs/rad)"="Constant de força electromotriu (Vs/rad)"
"Band-pass Filter"="Filtre passabanda"
"Band-pass w/ Noise"="Passabanda amb soroll"
"Band-pass with Ringing"="Passabanda amb oscil·lacions"
"Base Inductance (H)"="Inductància Base (H)"
"Basics"="Bàsics"
"Behaviour"="Comportament"
"Bessel vs Butterworth"="Bessel vs Butterworth"
"Beta"="Beta"
"Beta/hFE"="Beta/hFE"
"Bidirectional"="Bidireccional"
"Bifurcation points:"="Punts de separació:"
"Binary Value"="Valor en binari"
"Binary"="Binari"
"Binary-Weighted DAC"="DAC Ponderat en Binària"
"Bistable Multivib (Flip-Flop)"="Multivibrador Biestable (Flip-Flop)"
"Blank Circuit"="Nou circuit"
"Blank Pin"="Nou Pin"
"Blank on 1111"="Nou quan 1111"
"Blocking Inductive Kickback"="Limitador de Contraatac Inductiu"
"Blue Value (0-1)"="Valor en Blau (0-1)"
"Body Terminal"="Terminal de Substrat"
"Boost Converter"="Convertidor Elevador"
"Both Sides"="Ambdós costats"
"Breakdown Voltage"="Tensió de Ruptura"
"Breakdown voltage (volts)"="Tensió de Ruptura (volts)"
"Breakdown voltage"="Tensió de Ruptura"
"Brent-Kung Adder"="Sumador Brent-Kung"
"Buck Converter"="Convertidor Reductor"
"Buck-Boost Converter"="Convertidor Elevador-Reductor"
"Butterworth Band-Pass"="Butterworth passabanda"
"Butterworth Band-Stop"="Butterworth eliminabanda"
"Butterworth High-Pass (10 pole)"="Butterworth passaalt (10 pols)"
"Butterworth High-Pass w/ Noise"="Butterworth passaalt amb soroll"
"Butterworth High-Pass"="Butterworth passaalt"
"Butterworth Low-Pass (10 pole)"="Butterworth passabaix 10 pols)"
"Butterworth Low-Pass w/ Noise"="Butterworth passabaix amb soroll"
"Butterworth Low-Pass"="Butterworth passabaix"
"CC2"="CC2"
"CCCS"="CCCS"
"CCII+ Implementation"="Implementació CCII+"
"CCII+"="CCII+"
"CCII+~"="CCII+~"
"CCII- Implementation"="Implementació CCII-"
"CCII-"="CCII-"
"CCII-~"="CCII-~"
"CCVS"="CCVS"
"CGAND"="CGAND"
"CGOR"="CGOR"
"CMOS Crystal Oscillator"="Oscil·lador a cristall CMOS"
"CMOS Flip-Flop"="Flip-Flop CMOS"
"CMOS Inverter (slow transition)"="Inversor CMOS (de transició lenta)"
"CMOS Inverter (w/capacitance)"="Inversor CMOS (amb condensador)"
"CMOS Inverter"="Inversor CMOS"
"CMOS Master-Slave Flip-Flop"="Flip-Flop Master-Slave CMOS"
"CMOS Multiplexer"="Multiplexor CMOS"
"CMOS NAND"="NAND CMOS"
"CMOS NOR"="NOR CMOS"
"CMOS Transmission Gate"="Porta de transmissió CMOS"
"CMOS XOR"="XOR CMOS"
"CMOS"="CMOS"
"Can't edit this model."="No és possible editar aquest model."
"Can't have two input/output nodes connected!"="No es pot tindre dos nodes entrada/eixida connectats!"
"Can't load canvas2svg.js."="No es pot carregar canvas2svg.js"
"Can't load circuit list!"="La llista de circuits no es pot carregar!"
"Can't load circuit!"="El circuit no es pot carregar!"
"Can't set language"="Idioma No disponible"
"Cancel"="Cancel·lar"
"Cannot load: That file is too large!"="Impossible carregar: El fitxer és massa llarg!"
"Capacitance (F)"="Capacitat (F)"
"Capacitance @ 0V (F)"="Capacitat a 0V (F)"
"Capacitance Multiplier"="Multiplicador de Capacitat"
"Capacitor loop with no resistance!"="Malla amb condensador sense resistència!"
"Capacitor"="Condensador"
"Caps in Parallel"="Condensadors en Paral·lel"
"Caps in Series"="Condensadors en Sèrie"
"Caps of Various Capacitances"="Condensadors de diverses Capacitats"
"Caps w/ Various Frequencies"="Condensadors de diverses Freqüències"
"Carrier Frequency (Hz)"="Freqüència de la Portadora (Hz)"
"Cascading Ring Counters"="Comptadors Anell en cascada"
"Center Circuit"="Centrar el Circuit"
"Center Off"="Descol·locar"
"Centre Circuit"="Centrar el Circuit"
"Change Language"="Canviar Idioma"
"Chaos 1"="Caòtic 1"
"Chaos 2"="Caòtic 2"
"Chaotic Circuits"="Circuits Caòtics"
"Chassis"="Xassís"
"Chua"="Chua"
"Circuits"="Exemples de Circuits"
"Class-D Amplifier"="Amplificador Classe D"
"Click on the link below to save your image"="Fes clic en l'enllaç de baix per a guardar la Imatge"
"Clk"="Rellotge"
"Clocked SR Flip-Flop"="Flip-Flop RS Sincronitzat"
"Cmd-"="Cmd-"
"Coil Resistance (ohms)"="resistència de la Bobina (ohms)"
"Coil Style"="Estil de resistència"
"Colon"="Dos Punts"
"Colpitts Oscillator"="Oscil·lador Colpitts"
"Comb Filter"="Filtre Comb"
"Combinational Logic"="Lògica Combinacional"
"Combine All"="Combina'ls tots"
"Combine"="Combina"
"Common Anode"="Ànode Comú"
"Common Cathode"="Càtoce Comú"
"Common"="Comú"
"Common-Emitter Amplifier"="Amplificador d'Emissor Comú"
"Common-Mode Input"="Entrada en mode comú"
"Common-Mode w/Current Source"="Font de corrent en mode comú"
"Common-Source Amplifier"="Amplificador Font-Comú"
"Comparator"="Comparador"
"Complement (F210)"="Complementa (F210)"
"Contents"="Continguts"
"Control Voltage"="Tensió de control"
"Conventional Current Motion"="Sentit Convencional del corrent"
"Convergence failed!"="No convergeix!"
"Cooldown Time (s)"="temps de reposició (s)"
"Copy to Clipboard"="Copia al portapapers"
"Copy"="Copia"
"Corner For Forward Beta High Current Roll-Off (IKF)"="Cantó per a baixada de corrent alt beta directe (IKF)"
"Corner For Reverse Beta High Current Roll-Off (IKR)"="Cantó per a baixada de corrent alt beta invers (IKR)"
"Counter"="Comptador"
"Counters"="Comptadors"
"Coupled LC's"="LC Acoblat"
"Coupling Coefficient"="Coeficient d'Acoblament"
"Create New Advanced Model"="Crear Nou model avançat"
"Create New Model"="Crear Nou model"
"Create New Simple Model"="Crear Nou model simple"
"Create Subcircuit..."="Crear Subcircuit..."
"Create short URL"="Crear URL curta"
"Critically Damped LRC"="RLC Críticament Esmorteït"
"Crossbar Memory"="Memòria Crossbar"
"Crossover"="Crossover"
"Crystal Oscillator"="Oscil·lador de Quars"
"Ctrl-"="Ctrl-"
"Current (A)"="corrent (A)"
"Current Amplifier"="Amplificador de corrent"
"Current At Above Voltage (A)"="Corrent per damunt del voltatge (A)"
"Current Circuit:"="Circuit Actual:"
"Current Color"="Color Actual"
"Current Conveyor"="Convertidor de corrent"
"Current Differentiator"="Diferenciador de corrent"
"Current Integrator"="Integrador de corrent"
"Current Mirror"="Espill de corrent"
"Current Ramp"="Rampa de corrent"
"Current Required"="corrent Necessari"
"Current Source Ramp"="Generador de Rampa de corrent"
"Current Source"="Font de corrent"
"Current Speed"="Velocitat de corrent"
"Current"="corrent"
"Current-Controlled Voltage Source"="Font de Tensió Controlada per corrent"
"Custom Label"="Etiqueta Personalitzada"
"CustomCompositeElm:"="Elm compost personalitzat:"
"Cut"="Tallar"
"D flip-flop"="Flip-Flop D"
"D/C"="CC"
"DAC"="DAC"
"DC Coupled"="Corrent Continu Acoblat"
"DC Motor"="Motor Corrent Continu"
"DC Offset (V)"="Desplaçament Corrent Continu (V)"
"DC Restoration"="Restaurar DC"
"DIAC"="DIAC"
"DIAC/TRIAC Dimmer"="Dimmer DIAC/TRIAC"
"DTL Inverter"="Inversor DTL"
"DTL NAND"="NAND DTL"
"DTL NOR"="NOR DTL"
"DTL"="DTL"
"Darlington Pair"="Circuit Darlington"
"Decimal Counter"="Comptador Decimal"
"Decimal Point"="Punt Decimal"
"Definition"="Definició"
"Delay (s)"="Endarreriment (s)"
"Delayed Buffer"="Buffer Retardat"
"Delete"="Excloure"
"Delta PWM Encoder"="Codificador Delta PWM"
"Delta-Sigma ADC"="Delta-Sigma ADC"
"Depletion-load NMOS Inverter"="Inversor NMOS de càrrega d'esgotament"
"Description"="Descripció"
"Deviation (Hz)"="Desviació (Hz)"
"Device has no external inputs/outputs!"="Dispositiu sense entrades/Eixides externes!"
"Differential Amplifier"="Amplificador Diferencial"
"Differential Amplifiers"="Amplificadors Diferencials"
"Differential Input"="Entrada Diferencial"
"Differentiator (inverting)"="Diferenciador (invertit)"
"Differentiator"="Diferenciador"
"Digital Sine Wave"="Onda Senoidal Digital"
"Digital Symbol"="Símbol Digital"
"Diode I/V Curve"="Corba I/V de Díode"
"Diode Limiter"="Limitador a Díode"
"Diode"="Díode"
"Diodes"="Díodes"
"Disable Editing"="Edició Desactivada"
"Divide-by-2"="Dividir per 2"
"Divide-by-3"="Dividir per 3"
"Dock Scope"="Banc d'Oscil·loscopis"
"Download last played audio"="Descarregar l'últim àudio reproduït"
"Drag All"="Arrossega'ls tots"
"Drag Column"="Arrossega Columna"
"Drag Post"="Arrossega Post"
"Drag Row"="Arrossega Línia"
"Drag Selected"="Arrossega Seleccionat"
"Drag the pins to the desired position"="Arrossega connectors per a la posició desitjada"
"Draw Bar On Top"="Dibuixa Línia damunt"
"Draw Circle"="Dibuixa Cercle"
"Draw"="Dibuixa"
"Dropbox links must start https://www.dropbox.com/"="Enllaços Dropbox han de començar amb https://www.dropbox.com/"
"Dump Matrix"="Bolcar Matriu"
"Duplicate"="Duplica"
"Duration (s)"="Duració (s)"
"Duty Cycle"="Cicle Actiu"
"Duty cycle "="Cicle Actiu "
"Duty cycle"="Cicle Actiu"
"Dynamic RAM"="RAM Dinàmica"
"ECL NOR/OR"="NOR/NOT ECL"
"ECL"="ECL"
"Early Effect"="Efecte Precoç"
"Earth"="Terra"
"Edge-Triggered D Flip-Flop"="Flip-Flop D Disparat per flanc"
"Edit Component"="Edita Component"
"Edit Model"="Edita Model"
"Edit Pin Layout"="Edita disseny de PIN"
"Edit Shortcuts"="Edita accessos ràpids"
"Edit Subcircuit Pin Layout"="Edita disseny de PIN del subcircuito"
"Edit Values With Mouse Wheel"="Editar valors amb la roda del ratolí"
"Edit"="Edita"
"Edit..."="Edita..."
"Editing disabled.  Re-enable from the Options menu."="Edició desactivada. Activa des del menú d'opcions."
"Emission Coefficient"="Coeficient d'Emissió"
"Emitter Follower"="Seguidor d'Emissor"
"Emitter-Coupled LC Oscillator"="Oscil·lador LC Acoblat per Emissor"
"European Resistors"="Símbol Europeu per a Resistències"
"Exception in stampCircuit()"="Excepció en stampCircuit()"
"Exclusive OR"="Or Exclusiu"
"Export As Image..."="Exporta com a Imatge..."
"Export As Link..."="Exporta com a Link..."
"Export As SVG..."="Exporta com SVG..."
"Export As Text..."="Exporta en Format Text..."
"Export as Image"="Exporta com a imatge"
"Export as Local File"="Exporta com a arxiu local"
"Export as Text"="Exporta com a Text"
"Export as URL"="Exporta com a URL"
"Extra Segment"="Segment Extra"
"F211"="F211"
"F220"="F220"
"F221"="F221"
"FM Source"="Font de Senyal FM"
"Fan-Out"="Fan-Out"
"File Error Response"="Resposta d'error d'arxiu"
"File name:"="Nom arxiu:"
"File too large!"="Arxiu massa gran!"
"File"="Arxiu"
"Find Component"="Troba Component"
"Find Component..."="Troba Component..."
"Find DC Operating Point"="Troba Punt d'Operació CC"
"Flash ADC"="ADC tipus Flaix"
"Flip X"="Invertir X"
"Flip X/Y"="Invertir X/I"
"Flip Y"="Invertir I"
"Flip-Flops"="Flip-Flops"
"Follower"="Seguidor"
"Forward Current Emission Coefficient (NF)"="Coeficient d'emissió de corrent directe (NF)"
"Forward Early Voltage (VAF)"="Tensió primerenca directa (VAF)"
"Forward Voltage"="Tensió directa"
"Frequency (Hz)"="Freqüència (Hz)"
"Frequency Doubler"="Doblador de Freqüència"
"Frequency"="Freqüència"
"Friction coefficient (Nms/rad)"="Coeficient de fricció (Nms/rad)"
"Full Adder"="Sumador total"
"Full-Wave Rectifier w/ Filter"="Retificador d'Onda Completa amb Filtre"
"Full-Wave Rectifier"="Retificador d'Onda Completa"
"Gain"="Guany"
"Gate Resistance (ohms)"="Resistència de Porta (ohms)"
"Gate-MT1 Resistance (ohms)"="resistència de porta-MT1 (ohms)"
"Gear Ratio"="Relació de Roda"
"Gilbert Cell Multiplier"="Multiplicador de Cèl·lula Gilbert"
"Gray Code Counter"="Comptador de Codi Gray"
"Green Value (0-1)"="Valor Verd (0-1)"
"Grid Height"="Altura de la Reixeta"
"Grid Width"="Ample de la Reixeta"
"Ground Pin"="Pin a Terra"
"Gyrator"="Girador"
"Half Adder"="Semisumador"
"Half-Flash (Subranging) ADC"="ADC Semi-Flaix (Subranging)"
"Half-Wave Rectifier (inverting)"="Rectificador semionda (inversor)"
"Half-Wave Rectifier"="Rectificador semionda"
"Hard-Switching 1"="Hard-Switching 1"
"Hard-Switching 2"="Hard-Switching 2"
"Hartley Oscillator"="Oscil·lador Hartley"
"Height"="Altura"
"High Voltage (V)"="Nivell Alt de Tensió (V)"
"High Voltage"="Nivell Alt de Tensió"
"High-Pass Filter (RC)"="Filtre passaalt (RC)"
"High-Pass Filter (RL)"="Filtre passaalt (RL)"
"Hold current (amps)"="Mantindre corrent (amps)"
"Holding Current (A)"="corrent de manteniment (A)"
"Holding current (A)"="corrent de manteniment (A)"
"Horizontal Scale"="Escala horitzontal"
"Howland Current Source"="Font de corrent Howland"
"I-to-V Converter"="Convertidor corrent Tensió"
"I/V Curve"="Corba I/V"
"I2t"="I2t"
"IEC Gates"="Porta tipus IEC"
"IEC Symbol"="Símbol IEC"
"If Rp=RL, then QL=Qu/2"="Si Rp=RL, llavors QL=Qu/2"
"Impedance (ohms)"="Impedància (ohms)"
"Impedance Matching (L-Section)"="Acoblament d'Impedància (Secció L)"
"Impedance Matching (Shunt Stub)"="Acoblament d'Impedància (Xunt Stub)"
"Impedances of Same Magnitude"="Impedància Equivalent"
"Import From Dropbox Link"="Importa d'un link Dropbox"
"Import From Dropbox..."="Importa de Dropbox..."
"Import From Text..."="Importa d'Arxiu Text..."
"Import from Dropbox"="Importa de Dropbox"
"Import from Text"="Importa de l'Arxiu Text"
"Import"="Importa"
"Improved"="Millorat"
"Inductance (H)"="Inductància (H)"
"Inductive Kickback"="Retro Xoc Inductiu"
"Inductor Simulator"="Simulador d'Inductància"
"Inductor"="Inductor"
"Inductors in Parallel"="Inductors en Paral·lel"
"Inductors in Series"="Inductors en Sèrie"
"Inductors of Various Inductances"="Inductors de Diverses Inductàncies"
"Inductors w/ Various Frequencies"="Inductors de Diverses freqüències"
"Info Text"="Text Informatiu"
"Initial Current (on Reset) (A)"="Corrent inicial (en reiniciar) (A)"
"Initial Voltage (on Reset)"="Voltatge inicial (en reiniciar)"
"Inputs"="entrades"
"Integrator"="Integrador"
"Internal Node"="Node intern"
"Internals"="Interns"
"Invert Inputs"="Invertir Entrades"
"Invert Reset"="Invertir Reinici"
"Invert Set/Reset"="Invertir Fixar/Reiniciar"
"Invert reset pin"="Pin de RESET Invertit"
"Inverted Output"="Eixida Invertida"
"Inverter Amplifier"="Amplificador Inversor"
"Inverter Oscillator"="Oscil·lador Inversor"
"Inverter with only MOSFETs"="Inversor sol amb MOSFETs"
"Inverting Amplifier"="Amplificador Inversor"
"JFET Current Source"="Font de corrent a FET"
"JFET Follower w/zero offset"="Seguidor a FET amb offset zero"
"JFET Follower"="Seguidor a FET"
"JFETs"="FET d'Unió"
"JK Flip-Flop"="Flip-Flop JK"
"JK flip-flop"="flip-flop JK"
"JK\q00: No Change"="JK\q00: Sense canvi"
"JK\q01: Reset"="JK\q01: Reinicia"
"JK\q10: Set"="JK\q10: Fixa"
"JK\q11: Toggle"="JK\q11: Alterna"
"Jerk"="Impuls"
"Johnson Counter"="Comptador Johnson"
"Joule Thief"="Lladre de Joule"
"LC Ladder"="Diagrama Escala amb LC"
"LC Modes (2)"="2 Maneres de 2 Circuits LC Acoblats (2)"
"LC Modes (3)"="3 Maneres de 3 Circuits LC Acoblats (3)"
"LC Oscillator"="Oscil·lador LC"
"LED Array"="Matriu de Leds"
"LED Flasher"="LED intermitent"
"LED array"="matriu de Leds"
"LED"="LED"
"LM137000 Gain Oddity"="LM137000 Gain Oddity"
"LM324"="LM324"
"LM324, fixed"="LM324, arreglat"
"LM324, old"="LM324, antic"
"LM741"="LM741"
"LRC Circuit"="Circuit RLC"
"Label"="Rètol"
"Lambda Diode Oscillator"="Oscil·lador a Díode Lambda"
"Lambda Diode"="Díode Lambda"
"Latch"="Latch"
"Leading-Edge Detector"="Detector de Flanc"
"Light Brightness"="Lluentor de llum"
"Light Bulb"="Llum"
"Light Switch"="Interruptor de Llum"
"Lissajous Figures"="Figures de Lissajous"
"Load Contents From File"="Carrega continguts des de fitxer"
"Load File"="Carrega fitxer"
"Load Model Circuit"="Carrega model de circuit"
"Load Subcircuits Only"="Carrega només subcircuits"
"Log Amplifier"="Amplificador Logarítmic"
"Log Spectrum"="Espectròmetre Logarítmic"
"Logarithmic"="Logarítmic"
"Logic Families"="Famílias Lògiques"
"Long-Distance Power Transmission"="Transmissió de Potència a Llarga Distància"
"Low Voltage (V)"="Nivell Baix de Tensió (V)"
"Low Voltage"="Tensió Baixa"
"Low-Pass Filter (RC)"="Filtre passabaix (RC)"
"Low-Pass Filter (RL)"="Filtre passabaix (RL)"
"Low-Pass Filter"="Filtre passabaix"
"Low-duty-cycle Oscillator"="Oscil·lador amb Baix Cicle Actiu"
"Lower threshold (V)"="Límit Inferior (V)"
"MOSFETs"="MOSFETs"
"Majority Logic"="Lògica Majoritària"
"Manual"="Manual"
"Marx Generator"="Generador de Marx"
"Master-Slave Flip-Flop"="Flip-Flop Master-Slave"
"Matrix error"="Error en la Matriu"
"Max Brightness Current (A)"="corrent Màxim d'Encesa (A)"
"Max Frequency (Hz)"="Freqüència Màxima (Hz)"
"Max Output (V)"="Eixida Màxima (V)"
"Max Resistance (ohms)"="resistència Màxima (ohm)"
"Max Reverse Voltage"="Màxima Tensió Inversa"
"Max Scale"="Escala Màxima"
"Max Value"="Valor Màxim"
"Max Voltage"="Tensió Màxima"
"Memristor"="Memoresistència"
"Memristors"="Memoresistències"
"Min Frequency (Hz)"="Freqüència Mínima (Hz)"
"Min Output (V)"="Eixida Mínima (V)"
"Min Resistance (ohms)"="resistència Mínima (ohms)"
"Min Value"="Valor Mínim"
"Min Voltage"="Tensió Mínima"
"Minimum time step size (s)"="Grandària d'interval de temps mínim (s)"
"Misc Devices"="Col·lecció de Dispositius"
"Mismatched lines (Pulse)"="Línies incompatibles (Pols)"
"Mismatched lines (Standing Wave)"="Línies incompatibles (Onda Estacionària)"
"Missing Pulse Detector"="Detector de Pols Absent"
"Mobility (um^2/(s*V))"="Mobilitat [um^2/(s*V)]"
"Model Name"="Nom del Model"
"Model"="Model"
"Modulus"="Mòdul"
"Moment of inertia (Kg.m^2)"="Moment d'inèrcia (Kg.m^2)"
"Momentary Switch"="Polsador"
"Monostable Multivib (One-Shot)"="multivibrador Monoestable (Pols Únic)"
"Monostable Multivibrator"="multivibrador Monoestable"
"Monostable"="Monoestable"
"Multiplexer"="Multiplexor"
"Multivibrators"="multivibradors"
"Must restart to set language.  Restart now?"="Cal reiniciar per a canviar idioma. Reiniciar ara?"
"NAND gate"="Porta NAND"
"NMOS Inverter"="Inversor a NMOS"
"NMOS NAND"="NAND NMOS"
"NMOS"="NMOS"
"NOR gate"="Porta NOR"
"NPN Transistor"="Transistor NPN"
"Name"="Nom"
"Need to ground transmission line!"="Cal posar a terra línia de transmissió!"
"Negative Color"="Color Negatiu"
"Negative Edge Triggered"="Vora activada negativa"
"Negative Impedance Converter"="Convertidor d'Impedància Negativa"
"Negative Supply Voltage (V)"="Tensió d'alimentació Negativa (v)"
"New Blank Circuit"="Nou circuit en blanc"
"New Slider"="Nou lliscador"
"New Window..."="Nova finestra..."
"No file"="Sense arxiu"
"Noise"="Soroll"
"Nominal Power"="Potència Nominal"
"Nominal Voltage"="Tensió Nominal"
"None (logic inputs)"="Cap (entrades lògiques)"
"None"="Gens"
"Noninverting Amplifier"="Amplificador No-Inversor"
"Normally closed"="Normalment tancat"
"Norton's Theorem"="Teorema de Norton"
"Not working. You need a browser that supports the CANVAS element."="No funcional. Necessites un explorador que suport l'element CANVAS."
"Notch Filter"="Filtre Notch"
"Note the difference in gain by a factor of approx. 2 between the switch settings."="Observa la diferència de guany en un factor d'aprox. 2 entre les configuracions del commutador."
"Number of Poles"="Nombre de pols"
"Numeric"="Numèric"
"OR gate"="Porta OR"
"OTA (LM13700 style)"="OTA (Tipus LM13700)"
"OTA Ring Modulator"="Modulador en Anell amb OTA"
"OTA Single Stage VCF (low pass)"="VCF d'Únic Estat amb OTA (passabaix)"
"OTA Voltage Controlled Amplifier (VCA)"="Oscil·lador Controlat per Tensió amb OTA"
"Off Current (A)"="Corrent a l'apagat (A)"
"Off Delay (s)"="Retard a l'apagat (s)"
"Off Resistance (ohms)"="Resistència a l'apagat (ohms)"
"Off resistance (ohms)"="Resistència a l'apagat (ohms)"
"Ohm's Law"="Llei d'Ohm"
"On Current (A)"="Corrent de conducció (A)"
"On Delay (s)"="Retard de conducció (s)"
"On Resistance (ohms)"="Resistència de conducció (ohms)"
"On resistance (ohms)"="Resistència de conducció (ohms)"
"Op-Amp Feedback"="Amplificador Operacional amb realimentat"
"Op-Amp"="Amplificador Operacional"
"Op-Amps"="Amplificadors Operacionals"
"Open Dropbox Chooser"="Obrir selector Dropbox"
"Open File..."="Obrir Arxiu..."
"Operational Transconductance Amplifier (OTA)"="Amplificador Operacional de Transcondutància (OTA)"
"Options"="Opcions"
"Oscillators"="Oscil·ladors"
"Other Options..."="Altres Opcions..."
"Other Passive Circuits"="Altres Circuits Passius"
"Output Current Limit (A)"="Límit de corrent d'Eixida (A)"
"Output Function"="Funció d'Eixida"
"Output Pulldown Resistance (ohms)"="Resistència pulldown d'eixida (ohms)"
"Output at F (M\q0)"="Eixida en F (M\q0)"
"Output at F (M\q1)"="Eixida en F (M\q1)"
"Outputs"="Eixides"
"P2P Voltage"="Tensió P2P"
"PISO shift register"="Registrador de desplaçament PISO"
"PNP Transistor"="Transistor PNP"
"Parallel Capacitance"="Capacitància Paral·lela"
"Parallel Resonance"="Ressonància Paral·lela"
"Parallel-In Serial-Out"="Entrada Paral·lela p/ Eixida Serial (PISO)"
"Parse error in description"="Error en llegir descripció"
"Parse error in expression"="Error en llegir expressió"
"Passive Filters"="Filtres Passius"
"Paste the text file for your circuit here..."="Apegar l'Arxiu text amb el circuit ací..."
"Paste"="Apegar"
"Path to ground with no resistance!"="Camí a terra sense resistència!"
"Peak Detector"="Detector de Pic"
"Peak to peak"="Pic a pic"
"Period (s)"="Període (s)"
"Period"="Període"
"Phase Comparator (Type II)"="Comparador de Fase (Tipus 2)"
"Phase Comparator Internals"="Comparador de Fase"
"Phase Offset (degrees)"="desplaçament de Fase (graus)"
"Phase-Locked Loops"="Malles de Captura de Fase"
"Phase-Sequence Network"="Xarxa de Seqüència de Fase"
"Phase-Shift Oscillator"="Oscil·lador per desplaçament de Fase"
"Play Audio"="Reproduir Àudio"
"Play Once"="Reproduir una vegada"
"Please enter a model name."="Per favor, introdueix el nom del model."
"Plot X/Y"="Diagrama X-I"
"Plots"="Gràfics"
"Position"="Posició"
"Positive Color"="Color Positiu"
"Positive Edge Triggered"="Iniciat per Flanc Positiu"
"Positive Supply Voltage (5-20V)"="Voltatge d'alimentació Positiu (5-20V)"
"Potentiometer Divider"="Divisor de Tensió a Resistència variable"
"Potentiometer"="Resistència variable"
"Power Brightness"="Lluentor"
"Power Converters"="Convertidor de Potència"
"Power Factor Correction"="Correcció del Factor de Potència"
"Power Factor"="Factor de Potència"
"Primary Inductance (H)"="Inductància Primària (H)"
"Print Circuit"="Imprimir Circuit"
"Print..."="Imprimir..."
"Priority Encoder"="Codificador de Prioritat"
"Properties..."="Propietats..."
"Pulse Sequencer"="Seqüenciador de Pols"
"Pulse Width Modulator"="Modulador de Longitud de Pols"
"Pulse width"="Ample de pols"
"Pulse"="Pols"
"Push-Pull Follower"="Seguidor d'Emissor Push-Pull"
"QAM-256 Modulator/Demodulator"="Modulador/Demodulador QAM-256"
"R-2R Ladder DAC"="DAC R-2R"
"RMS Current"="corrent RMS"
"RMS Voltage"="Tensió RMS"
"RTL Inverter"="Inversor RTL"
"RTL NAND"="NAND RTL"
"RTL NOR"="NOR RTL"
"RTL"="RTL"
"Range for voltage color (V)"="Banda p/ Colors de Tensió (V)"
"Ratio"="Raó"
"Re-Import"="Importar novament"
"Recover Auto-Save"="Recuperar autosalvat"
"Red Value (0-1)"="Valor en Roig (0-1)"
"Redo"="Refer"
"Relaxation Oscillator"="Oscil·lador de Relaxació"
"Relay AND"="AND a Relé"
"Relay Counter"="Comptador a Relé"
"Relay Flip-Flop"="Flip-Flop a Relé"
"Relay Mux"="Mux a Relé"
"Relay OR"="OR a Relé"
"Relay Oscillator"="Oscil·lador a Relé"
"Relay Toggle Flip-Flop"="Flip-Flop T a Relé"
"Relay XOR"="XOR a Relé"
"Relay"="Relé"
"Relays"="Relés"
"Remove Plot"="Esborrar Gràfic"
"Remove Scope"="Esborrar Scope"
"Repeat"="Repetir"
"Reset Pin"="Pin de RESET"
"Reset Position"="Reiniciar posició"
"Reset"="Reinicia"
"Resistance (ohms)"="resistència (ohms)"
"Resistance"="resistència"
"Resistor Cube"="Cub de Resistències"
"Resistor Grid 2"="Reixeta de Resistències 2"
"Resistor Grid"="Reixeta de Resistències"
"Resistors"="Resistències"
"Retriggerable"="Re-Triggerable"
"Reverse Beta (BR)"="Beta inversa (BR)"
"Reverse Current Emission Coefficient (NR)"="Coeficient d'emissió de corrent invers (NR)"
"Reverse Early Voltage (VAR)"="Voltatge inicial invers (VAR)"
"Ring Modulator"="Modulador en Anell"
"Rossler"="Rossler"
"Run&nbsp;/&nbsp;<strong>STOP</strong>"="Encendre&nbsp;/&nbsp;<strong>Parar</strong>"
"S3S2S1S0"="S3S2S1S0"
"SCR"="SCR"
"SEPIC Converter"="Convertidor SEPIC"
"SIPO shift register"="registrador de desplaçament SIPO"
"SR Flip-Flop"="Flip-Flop RS"
"Sample Length (s)"="Longitud de mostra (s)"
"Sample-and-Hold"="Mostra-i-Retenció"
"Sampling Rate"="Taxa de Mostrejat"
"Saturation Current"="corrent de Saturació"
"Save Across Sessions"="Guarda entre sessions"
"Save As..."="Guarda com..."
"Save as Default"="Guarda per defecte"
"Save"="Guarda"
"Sawtooth Generator"="Generadora Dent de Serra"
"Sawtooth Oscillator"="Oscil·ladora Dent de Serra"
"Sawtooth Wave Generator"="Generador d'Onda Dent de Serra"
"Sawtooth"="Dent de Serra"
"Scale Factor"="Factor d'escala"
"Scale"="Escala"
"Schmitt Inputs"="Entrades Schmitt"
"Schmitt Trigger (inverting)"="Schmitt Trigger (inversor)"
"Schmitt Trigger"="Schmitt Trigger"
"Schmitt Trigger~"="Schmitt Trigger~"
"Schmitt"="Schmitt"
"Schottky"="Schottky"
"Scope Properties"="Propietats de l'Oscil·loscopi"
"Scope"="Àmbit"
"Scopes"="Oscil·loscopis"
"Segments"="Segments"
"Select All"="Selecciona-ho Tot"
"Select"="Selecciona"
"Select/Drag Sel"="Selecciona/Arrossega"
"Selection Color"="Selecció de color"
"Separate All"="Separa'ls tots"
"Sequence"="Seqüència"
"Sequential Logic"="Lògica Seqüencial"
"Serial-In Parallel-Out"="Entrada Seriada p/ Eixida Paral·lela (SIPO)"
"Series Capacitance (F)"="Capacitància en sèrie"
"Series Resistance"="Resistència en sèrie"
"Series Resonance"="Ressonància en sèrie"
"Series/Parallel"="Sèrie/Paral·lel"
"Set Pin"="Pin de Selecció"
"Set R1 to these"="Definir R1 per a aquests"
"Shift Registers"="Registradors de desplaçament"
"Shortcuts..."="Accessos ràpids..."
"Show Average"="Mostra Mitjana"
"Show Box"="Mostra Caixa"
"Show Bulk"="Mostra-ho Tot"
"Show Current"="Mostra corrent"
"Show Cursor Cross Hairs"="Mostra Cursor en Creu"
"Show Duty Cycle"="Mostra Cicle Actiu"
"Show Extended Info"="Mostra informació detallada"
"Show Frequency"="Mostra Freqüència"
"Show Ib"="Mostra Ib"
"Show Ic"="Mostra Ic"
"Show Ie"="Mostra Ie"
"Show Info"="Mostra Paràmetres del Gràfic"
"Show Negative Peak Value"="Mostra Valor de Pic Negatiu"
"Show Peak Value"="Mostra Valor de Pic"
"Show Power Consumed"="Mostra Potència Consumida"
"Show Power"="Mostra Potència"
"Show RMS Average"="Mostra Valor RMS"
"Show Resistance"="Mostra resistència"
"Show Scale"="Mostra Escala"
"Show Spectrum"="Mostra Espectre"
"Show V vs I"="Mostra V enfront d'I"
"Show Value"="Mostra Valor"
"Show Values"="Mostra Valors"
"Show Vbc"="Mostra Vbc"
"Show Vbe"="Mostra Vbe"
"Show Vce vs Ic"="Mostra Vce vs Ic"
"Show Vce"="Mostra Vce"
"Show Voltage"="Mostra Tensió"
"Side 1"="Costat 1"
"Side 2"="Costat 2"
"Signal Frequency (Hz)"="Freqüència del Senyal (Hz)"
"Signal"="Senyal"
"Silicon-Controlled Rectifiers"="Rectificadors Controlats a Silici"
"Simple TL"="LT Simples"
"Simple, with distortion"="Simples, amb distorsió"
"Simulate Body Diode"="Simular Díode del Substrat"
"Simulated load"="Càrrega simulada"
"Simulation Speed"="Velocitat de Simulació"
"Sine Wave Generator"="Generador d'Onda Senoidal"
"Sine Wave"="Onda Senoidal"
"Singular matrix!"="Matriu Singular!"
"Size"="Grandària"
"Slew Rate (V/ns)"="Velocitat de Resposta (V/ns)"
"Slew Rate (V/usec)"="Velocitat de Resposta (V/usec)"
"Slider Text"="Text del control Lliscant"
"Sliders..."="Controls lliscants..."
"Small Grid"="Reixeta Xicoteta"
"Some nodes are unconnected!"="Alguns nodes no estan connectats!"
"Source Follower"="Seguidor de font"
"Spark Gap"="Descarregador deV "
"Spike Generator"="Generador d'Impuls"
"Split Wire"="Connexió Dividida"
"Square Wave Generator"="Generador d'Onda Quadrada"
"Square Wave"="Onda Quadrada"
"Stable Voltage"="Tensió Estable"
"Stack All"="Apilar Tots"
"Stack"="Aplicar"
"Standing Wave"="Onda Estacionària"
"Start Position (s)"="Posició de Partida(s)"
"Static RAM"="RAM Estàtica"
"Step-Down Transformer"="Transformador Reductor"
"Step-Up Transformer"="Transformador Elevador"
"Strobe Pin"="Pin Strobo"
"Stub Frequency Response"="Resposta en Freqüència Stub"
"Summing Amplifier"="Amplificador Sumador"
"Swap D/S"="Canvia D amb S"
"Swap E/C"="Canvia E amb C"
"Swap Inputs"="Permuta Entrades"
"Swap Secondary Polarity"="Permuta Polaritat Secundària"
"Swap Terminals"="Permuta terminals"
"Sweep Time (s)"="temps d'Escombratge (s)"
"Switch Group"="Grup d'Interruptor"
"Switch in lower position - configuration used on LM13700 data sheet"="Interruptor en posició inferior - configuració usada en les especificacions de LM13700"
"Switch in upper position - normal configuration for LM13700"="Interrputor en posició superior - configuració normal per a LM13700"
"Switch"="Interruptor"
"Switch-Tree DAC"="DAC Switch-Tree"
"Switchable Filter"="Filtre Commutable"
"Switched-Capacitor Filter"="Filtre Switched-Capacitor"
"Switching Time (s)"="Temps de commutació (s)"
"Symbol"="Símbol"
"Synchronous Counter"="Comptador Síncron"
"T flip-flop"="Flip-Flop T"
"TRIAC"="TRIAC"
"TTL Inverter"="Inversor TTL"
"TTL NAND"="NAND TTL"
"TTL NOR"="NOR TTL"
"TTL"="TTL"
"Temperature"="Temperatura"
"Termination"="Terminació"
"Ternary"="Ternari"
"Tesla Coil"="Bobina de Tesla"
"Test Point"="Punt de Test"
"Text file for this circuit is..."="L'arxiu de text per a aquest circuit és..."
"Text"="Text"
"Thevenin's Theorem"="Teorema de Thevenin"
"This model cannot be modified.  Change the model name to allow customization."="Aquest model no pot ser modificat. Canvia el nom de model per a permetre personalització."
"This site, or your browser doesn't support the Dropbox chooser so you can't pick a file from your dropbox account."="Aquest lloc o el seu navegador no suporta el selector de Dropbox. Per això, No és possible baixar un arxiu del seu compte de Dropobox."
"Threshold (V)"="Llindar (V)"
"Threshold Voltage"="Tensió llindar"
"Threshold"="Llindar"
"Time step size (s)"="Grandària de l'interval de temps (s)"
"To open a file in your dropbox account using the chooser click below."="Per a obrir un arxiu del seu compte Dropbox usant el selector, prema ací baix."
"To open a shared Dropbox file from a Dropbox link paste the link below..."="Per a obrir un arxiu del Dropbox apegue l'enllaç de baix..."
"Toggle Dev Tools"="Alternar eines de desenvolupament"
"Toggle Full Screen"="Alternar a pantalla completa"
"Torque constant (Nm/A)"="Constant de parell (Nm/A)"
"Total Width (nm)"="Longitud Total (nm)"
"Traffic Light"="Semàfor"
"Transformer w/ DC"="Transformador c/ CC"
"Transformer"="Transformador"
"Transformers"="Transformadors"
"Transistors"="Transistor"
"Transmission Lines"="Línies de Transmissió"
"Transmission line delay too large!"="Retard elevat en la línia de transmissió!"
"Transport Saturation Current (IS)"="Corrent de Saturació Transportada (IS)"
"Trapezoidal Approximation"="Aproximació Trapezoidal"
"Triangle VCO"="VCO Triangle"
"Triangle Wave Generator"="Generador d'Onda Triangular"
"Triangle Wave"="Onda Triangular"
"Triangle"="Triangle"
"Triangle-to-Sine Converter"="Convertidor Triangular-Senoidal"
"Trigger Current (A)"="corrent de Tret (A)"
"Trigger Type"="Tipus de Tret"
"Triode"="Tríode"
"Triodes"="Tríodes"
"True RMS Converter"="Convertidor True RMS"
"Tunnel Diodes"="Díode Túnel"
"Twin-T Filter"="Filtre Doble T"
"Type I PLL"="PLL Tipus I"
"Type II PLL (fast)"="PLL Tipus II (veloç)"
"Type II PLL"="PLL Tipus II"
"URL for this circuit is..."="La URL per a aquest circuit és..."
"Undo"="Desfer"
"Undock Scope"="Moure Diagrama"
"Undocked Scope"="Diagrama Desacoblat"
"Unijunction Oscillator"="Oscil·lador Uniunió"
"Unity-Gain Phase Splitter"="Divisor de Fase amb guany Unitari"
"Universal"="Universal"
"Unstack All"="Desapila'ls tots"
"Unstack"="Desapila"
"Up/Down Counter"="Comptador A dalt/A baix"
"Up/Down Pin"="Pin A dalt/A baix"
"Up/Down"="A dalt/A baix"
"Upper threshold (V)"="Llindar Superior (V)"
"Use New Model"="Usa Nou Model"
"VCCS"="VCCS"
"VCCS~"="VCCS~"
"VCO"="VCO"
"VCVS High-Pass Filter"="Filtre Passaalt VCVS"
"VCVS Low-Pass Filter"="Filtre Passabaix VCVS"
"VCVS"="VCVS"
"Value"="Valor"
"Varactor"="Díode de capacitat variable"
"Variable Current"="Corrent Variable"
"Variable V/I"="V/I Variable"
"Vertical Scale"="Escala Vertical"
"View in New Scope"="Veure en Nou Diagrama"
"View in New Undocked Scope"="Veure en Nou Diagrama Desacoblat"
"Vilnius"="Vilnius"
"Voltage Divider"="Divisor de Tensió"
"Voltage Doubler 2"="Duplicador de Tensió 2"
"Voltage Doubler"="Duplicador de Tensió"
"Voltage Inverter"="Inversor de Tensió"
"Voltage Multipliers"="Multiplicadors de Tensió"
"Voltage Quadrupler"="Quadriplicador de Tensió"
"Voltage Reference w/ Follower"="Referència de Tensió c/ Transistor en Configuració de Seguidor d'Emissor"
"Voltage Reference"="Referència de Tensió"
"Voltage Regulator"="Regulador de Tensió"
"Voltage Tripler"="Triplicador de Tensió"
"Voltage source/wire loop with no resistance!"="Font de Tensió/curt-circuit!"
"Voltage"="Tensió"
"Voltage-Controlled Oscillator"="Oscil·lador Controlat per Tensió"
"Volume Control"="control de Volum"
"Waiting for short URL for web service..."="Esperant URL per a web service..."
"Warmup Time (s)"="temps de Calfament (s)"
"Warning: this URL is longer than 2000 characters and may not work in some browsers."="Atenció: URL major de 2.000 caràcters i pot no funcionar en alguns navegadors."
"Waveform Clipper"="Limitador de Forma d'Onda"
"Waveform"="Forma d'Onda"
"Weak Coupling"="Acoblament Feble"
"Wheatstone Bridge"="Pont de Wheatstone"
"White Background"="Fons en Blanco"
"Width of Doped Region (nm)"="Longitud de la Regió Dopada (nm)"
"Width"="Longitud"
"Wien Bridge Oscillator"="Oscil·lador Pont de Wien"
"X-Y Plots"="Gràfics X-I"
"XOR Phase Detector"="Detector de Fase XOR"
"XOR gate"="Porta XOR"
"You can open a shared Dropbox file if you have a link. Paste the Dropbox link below..."="Pot obrir un Arxiu compartilt en Dropbox si té un enllaç. Copie l'enllaç de Dropbox d'ací baix..."
"Zener Diodes"="Díode Zener"
"Zener diode"="Díode Zener"
"Zoom 100%"="Zoom 100 %"
"Zoom In"="Més Zoom"
"Zoom Out"="Menys Zoom"
"analog switch (SPDT)"="Interruptor analògic (SPDT)"
"analog switch"="Interruptor analògic"
"audio input"="entrada d'àudio"
"audio output"="Eixida d'àudio"
"behavior"="comportament"
"buffer"="buffer"
"capacitor (polarized)"="Condensador (polaritzat)"
"capacitor exceeded max reverse voltage"="S'ha excedit la tensió inversa màxima aplicable al condensador!"
"capacitor"="Condensador"
"chip"="circuit integrat"
"clk"="Rellotge"
"closed"="tancat"
"coil I"="resistència I"
"coil Vd"="resistència Vd"
"control"="control"
"crystal"="cristall"
"current source"="Font de corrent"
"custom logic"="lògica personalitzada"
"cutoff"="cutoff"
"darlington pair"="circuit Darlington"
"data export"="exportar Dades"
"data in"="entrada de dades"
"data input"="entrada de dades"
"data out"="eixida de dades"
"data"="Dades"
"decimal display"="visualitzador decimal"
"decimalDigits"="dígits decimals"
"decimalDigitsShort"="dígits decimals curts"
"delay = "="endarreriment = "
"demultiplexer"="Desmultiplexor"
"diode"="díode"
"direct"="directe"
"discharge"="descàrrega"
"exportaslocalfile"="exportar com a fitxer local"
"ext"="extern"
"ext. voltage"="voltatge extern"
"f.3db = "="f.3dB = "
"failed file reading"="fallada en llegir el fitxer"
"false"="fals"
"fc = "="fc = "
"for interesting"="d'interés"
"fuse (blown)"="fusible (cremat)"
"fuse"="fusible"
"fwd active"="Regió activa"
"general purpose"="ús general"
"germanium"="germani"
"ground"="Terra - Massa"
"hello"="escriure text"
"high"="alt"
"hold state"="estat de Retenció"
"in 1"="entrada 1"
"in 2"="entrada 2"
"inductor"="Inductor"
"infinite transistor current"="corrent infinit del transistor"
"input"="entrada"
"inputs"="entrades"
"inverter"="inversor"
"inverting Schmitt trigger"="disparador Schmitt invertit"
"kg1"="kg1"
"lamp"="llum"
"last"="últim"
"linear"="lineal"
"load data"="carrega Dades"
"load"="càrrega Elèctrica"
"load/shift"="carrega/desplaçament"
"logic input"="entrada lògica"
"logic output"="Eixida lògica"
"low"="low"
"master"="mestre"
"max current exceeded"="excedit el corrent màxim"
"melted"="fos"
"memristor"="memoresistència"
"n-MOSFET"="n-MOSFET"
"nan/infinite matrix!"="NaN/matriu infinita!"
"no file loaded"="no hi ha fitxer carregat"
"noise gen"="generador de soroll"
"normal "="normal"
"normal"="+Z"
"off"="off"
"ohmmeter"="ohmímetre"
"old model"="model antic"
"op-amp"="amplificador operacional"
"open"="obert"
"optocoupler"="Acoblador Òptic"
"or other values"="o altres valors"
"output"="Eixida"
"p-MOSFET"="p-MOSFET"
"parallel in 0"="paral·lel en 0"
"parallel in 1"="paral·lel en 1"
"parallel in 2"="paral·lel en 2"
"parallel in 3"="paral·lel en 3"
"phase comparator"="comparador de fase"
"photoresistor"="fotoresistor"
"potentiometer"="Resistència variable"
"pulse gen"="Generador de pols"
"push switch (SPST)"="Clau Push-Button (SPST)"
"refresh"="actualitza"
"relay"="relé"
"res.f = "="f0 = "
"reset"="reinicia"
"resistor"="resistor"
"reverse active"="reversa activa"
"ring counter"="comptador en Anell"
"rms"="rms"
"row select"="Seleccionar Línia"
"sample"="mostra"
"saturation"="saturació"
"save"="Guarda"
"saveas"="Guarda com"
"sawtooth gen"="Generador de Dent de Serra"
"select"="seleccionar"
"sequence generator"="generador de seqüència"
"serial in left"="sèrie a esquerres"
"serial in right"="sèrie a dretes"
"set"="fixa"
"set/reset"="fixa/reinicia"
"shift left"="Desplaça a l'esquerra"
"shift right"="desplaça a la dreta"
"showelminfo"="mostrar informació elm"
"slave"="esclau"
"spark gap"="espaiat d'espurna"
"speed"="velocitat"
"square wave gen"="generador d'ona quadrada"
"stop trigger"="parar disparador"
"switch (SPST)"="commutador (SPST)"
"switching"="commutant"
"thermistor"="termistància"
"threshold"="llindar"
"time delay relay"="relé de retard de temps"
"time step = "="interval temps = "
"toggle"="alterna"
"transformer (custom)"="transformador (personalitzat)"
"transformer"="transformador"
"transistor"="transistor"
"transmission line"="línia de transmissió"
"tri-state buffer"="buffer tri-estat"
"triangle gen"="generador triangular"
"trigger"="disparador"
"triode"="tríode"
"tunnel diode"="díode túnel"
"unexpected end of input"="final de l'entrada inesperat"
"unijunction transistor"="transistor uniunió"
"varactor"="díode de capacitat variable"
"voltage source"="font de tensió"
"voltmeter"="voltímetre"
"wattmeter"="wattímetre"
"wire loop detected"="curtcircuit"
"wire"="cable"
"write"="escriure"
"~lm317-dz 0 1e-14 0 1 6.3 0"="~lm317-dz 0 1e-14 0 1 6.3 0"
"~lm317-qnl-A0.2 0 2e-17 0 0 1.5 0 0 2 1 1 0 0 1"="~lm317-qnl-A0.2 0 2e-17 0 0 1.5 0 0 2 1 1 0 0 1"
"~lm317-qnl-A2 0 2e-16 0 0 1.5 0 0 2 1 1 0 0 1"="~lm317-qnl-A2 0 2e-16 0 0 1.5 0 0 2 1 1 0 0 1"
"~lm317-qnl-A5 0 5e-16 0 0 1.5 0 0 2 1 1 0 0 1"="~lm317-qnl-A5 0 5e-16 0 0 1.5 0 0 2 1 1 0 0 1"
"~lm317-qnl-A50 0 5e-15 0 0 1.5 0 0 2 1 1 0 0 1"="~lm317-qnl-A50 0 5e-15 0 0 1.5 0 0 2 1 1 0 0 1"
"~lm317-qpl-A0.1 0 1e-17 0 0 1.5 0 0 2 1 1 0 0 1"="~lm317-qpl-A0.1 0 1e-17 0 0 1.5 0 0 2 1 1 0 0 1"
"~lm317-qpl-A0.2 0 2e-17 0 0 1.5 0 0 2 1 1 0 0 1"="~lm317-qpl-A0.2 0 2e-17 0 0 1.5 0 0 2 1 1 0 0 1"
"~lm317-qpl-A2 0 2e-16 0 0 1.5 0 0 2 1 1 0 0 1"="~lm317-qpl-A2 0 2e-16 0 0 1.5 0 0 2 1 1 0 0 1"
"~tl431ed-d_ed 0 1e-14 5 1 0 0"="~tl431ed-d_ed 0 1e-14 5 1 0 0"
"~tl431ed-qn_ed 0 1e-16 0 0 1.5 0 0 2 1 1 0.0125 0.02 1"="~tl431ed-qn_ed 0 1e-16 0 0 1.5 0 0 2 1 1 0.0125 0.02 1"
"~tl431ed-qn_ed-A0.5 0 5e-17 0 0 1.5 0 0 2 1 1 0 0 1"="~tl431ed-qn_ed-A0.5 0 5e-17 0 0 1.5 0 0 2 1 1 0 0 1"
"~tl431ed-qn_ed-A1.2 0 1.2e-16 0 0 1.5 0 0 2 1 1 0 0 1"="~tl431ed-qn_ed-A1.2 0 1.2e-16 0 0 1.5 0 0 2 1 1 0 0 1"
"~tl431ed-qn_ed-A2.2 0 2.2000000000000002e-16 0 0 1.5 0 0 2 1 1 0 0 1"="~tl431ed-qn_ed-A2.2 0 2.2000000000000002e-16 0 0 1.5 0 0 2 1 1 0 0 1"
"~tl431ed-qn_ed-A5 0 5e-16 0 0 1.5 0 0 2 1 1 0 0 1"="~tl431ed-qn_ed-A5 0 5e-16 0 0 1.5 0 0 2 1 1 0 0 1"
"~tl431ed-qp_ed 0 1e-16 0 0 1.5 0 0 2 1 1 0.014285714285714285 0.025 1"="~tl431ed-qp_ed 0 1e-16 0 0 1.5 0 0 2 1 1 0.014285714285714285 0.025 1"
"Ćuk Converter"="Ćuk Convertidor"
